和文英訳の微妙な言い回し集

まさかの結末　unimaginable outcome

大方の予想を覆し　against most expectations

まさに異例尽くしだ　unprecedented

泡沫候補　fringe candidate

目を向ける　pay attention  見て見ぬふりをする　turn a blind eye to